2025年3月28日、MLBの公式アプリGamedayがユーザーの設定とは異なり日本語で表示されるという問題がSNSで話題になっています。
MLBアプリにおける日本語翻訳の不完全さが読みにくいと感じるユーザーも多いでしょう。しかし、言語設定を英語に戻す方法は存在するのでしょうか？
この記事では、アプリが自動で日本語に翻訳される問題と、英語に切り替える方法について詳しく説明します。
日本語表示に関する不満がSNSで共有される
現在、MLB公式アプリGamedayが日本語で表示されることに対するユーザーの不満がSNSで数多く報告されています。共有された内容には以下のようなものがあります：
- 言語設定を変更しても英語に戻らない
- Gamedayのスコアが部分的に日本語で表示され、理解しづらい
スクリーンショットではスコア部分が日本語で表示されており、英語表示のみを望むユーザーには読みにくく感じられています。
アプリ内での言語設定が見つからず、自動的に日本語で表示されることに困惑しているユーザーも多いです。日本語表示が便利だと感じるユーザーもいますが、不自然な表現が多いため、野球用語を英語で学びたいと考える人には不便を感じさせています。
自動翻訳問題とユーザーの反応
アプリの言語設定を英語に戻すことができないという声が多く、以前は英語で利用できたユーザーからは、運営に対する対応を求める声が上がっています。
対策として、AndroidやiPhoneで端末自体の言語設定を一時的に英語に変更し、MLBアプリを開く方法が有効です。この手順により、アプリの表示が一時的に英語になると報告されています。
Androidユーザーは、システム言語を英語に設定し、日本語表示を希望する他のアプリは個別に日本語設定を適用することで、MLBアプリの問題を回避できます。
iPhoneユーザーは、言語設定を英語に変更した後、MLBアプリを開いてから再び日本語に戻すことで、一時的な解決策を見つけています。
【iPhoneの言語変更手順】
以下はiPhoneやiPadでの言語変更手順です。
- 「設定」アプリを開き、「一般」をタップします。
- 「言語と地域」を選び、「言語を追加」をタップしてEnglishを選択します。
しかし、この方法は一時的なものであり、MLBアプリが再び日本語に戻る可能性があります。
まとめ
この記事では、MLBアプリが自動で日本語に翻訳される問題と、それを英語に戻す方法について調査しました。この情報が役立つことを願います。
最後まで読んでくださって、ありがとうございました。
